La teva església pot oferir traducció en directe dels sermons en català
— Live Sermon Translation into Catalan
Molts catalanoparlants es perden gran part del sermó cada diumenge. Church Translation Live tradueix en temps real, directament al teu mòbil. Sense aplicacions. Sense auriculars. Només el text apareix mentre el pastor predica.
Convida el teu pastor a provar-ho gratuïtament durant 14 dies.
Catalan-speaking communities across Catalonia, Valencia, the Balearic Islands, and the global diaspora are a significant presence in many churches. As a Romance language closely related to Spanish and Occitan, Catalan has its own rich Christian literary and liturgical tradition dating back to the medieval period.
Catalan has maintained a distinct evangelical vocabulary shaped by its own Bible translation tradition. Key terms like gràcia (grace), justificació (justification), and redempció (redemption) have established Protestant renderings that differ subtly from Spanish equivalents, and our theology-aware AI preserves them.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Perquè Déu va estimar el món de tal manera que va donar el seu Fill unigènit." — Accurate but misses the Catalan Protestant register.
"Perquè Déu va estimar tant el món que va donar el seu Fill unigènit." — Uses the established evangelical rendering familiar to Catalan Protestant congregations.
La teva església pot oferir traducció en directe dels sermons en català
Convida el teu pastor a provar-ho gratuïtament durant 14 dies.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Catalan-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Catalan as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Català from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
