Jou kerk kan lewende vertaling van preke in Afrikaans aanbied
— Live Sermon Translation into Afrikaans
Baie Afrikaanssprekendes mis elke Sondag 'n groot deel van die preek. Church Translation Live vertaal intyds, regstreeks na jou foon. Geen toepassings nie. Geen oorfone nie. Slegs teks verskyn terwyl die leraar preek.
Nooi jou leraar uit om dit gratis vir 14 dae te probeer.
Afrikaans-speaking Christians are a substantial community in South Africa and in diaspora communities across the UK, Australia, New Zealand, and the Netherlands. Afrikaans has a deeply Christian heritage — the Dutch Reformed Church played a central role in the development of Afrikaans as a written language. Afrikaans-speaking members of English-language international churches greatly value mother-tongue sermon access.
Afrikaans theological vocabulary is strongly shaped by the Dutch Reformed tradition, with its emphasis on Reformed doctrine. Key terms like genade (grace), regverdigmaking (justification), and verlossing (salvation/redemption) have precise Afrikaans Reformed renderings that our AI preserves, drawing on the Afrikaanse Bybel translation.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Want so lief het God die wêreld gehad dat Hy sy enigste Seun gegee het." — Standard Afrikaans rendering.
"Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê." — Full Afrikaanse Bybel rendering.
Jou kerk kan lewende vertaling van preke in Afrikaans aanbied
Nooi jou leraar uit om dit gratis vir 14 dae te probeer.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Afrikaans-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Afrikaans as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Afrikaans from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
