Kisha juaj mund të ofrojë përkthim të drejtpërdrejtë të predikimeve në shqip
— Live Sermon Translation into Albanian
Shumë shqipfolës humbasin një pjesë të madhe të predikimit çdo të diel. Church Translation Live përkthon në kohë reale, drejtpërdrejt në telefonin tuaj. Pa aplikacione. Pa kufje. Vetëm teksti shfaqet ndërsa pastori predikon.
Ftoni pastorin tuaj ta provoni falas për 14 ditë.
Albanian-speaking Christians span Albania, Kosovo, North Macedonia, and large diaspora communities across Italy, Germany, the UK, and North America. Albania has a complex religious history — officially atheist under communism until 1990 — but has experienced remarkable evangelical growth since the 1990s. Albanian-speaking Christians in international churches greatly value mother-tongue access to sermons.
Albanian evangelical vocabulary has been shaped by post-communist missionary work and the Albanian Bible translation tradition. Key terms like hir (grace), shpëtimi (salvation), and besimi (faith) have precise Albanian Protestant renderings that generic AI tools frequently mistranslate.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Sepse Perëndia e deshi kaq shumë botën, saqë dha Birin e tij të vetëmlindurin." — Standard rendering.
"Sepse Perëndia e deshi aq shumë botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindurin." — Uses the Albanian Bible Society rendering that Albanian-speaking believers recognise.
Kisha juaj mund të ofrojë përkthim të drejtpërdrejtë të predikimeve në shqip
Ftoni pastorin tuaj ta provoni falas për 14 ditë.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Albanian-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Albanian as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Shqip from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
