هل يمكن لكنيستك تقديم ترجمة فورية للعظات باللغة العربية؟
— Live Sermon Translation into Arabic
يفوت كثير من الناطقين بالعربية جزءاً كبيراً من العظة كل أحد. يترجم Church Translation Live في الوقت الفعلي، مباشرةً على هاتفك. دون تطبيق. دون سماعات. يظهر النص بينما يعظ القسيس.
ادعُ قسيسك لتجربته مجاناً لمدة 14 يوماً.
Arabic-speaking Christians — from Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Jordan, Sudan, and across the Arab diaspora — represent one of the most linguistically and culturally distinct communities in many Western churches. Arab Christians often carry a rich Orthodox, Catholic, or evangelical tradition.
Arabic Christian theology has deep roots — the Arabic Bible predates many Western translations. Key terms like تبرير (justification), نعمة (grace), فداء (redemption), and تقديس (sanctification) have established renderings in Arabic Christian tradition, distinct from Islamic Arabic usage.
"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
"في البداية كانت الكلمة والكلمة كانت مع الله والكلمة كانت الله." — Uses modern standard Arabic word order that reads mechanically.
"في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله، وكان الكلمة الله." — Uses the established Arabic Bible (فان دايك) rendering familiar to Arab Christians.
هل يمكن لكنيستك تقديم ترجمة فورية للعظات باللغة العربية؟
ادعُ قسيسك لتجربته مجاناً لمدة 14 يوماً.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Arabic-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Arabic as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose العربية from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
