Kilsəniz Azərbaycan dilindən canlı moizə tərcüməsi təklif edə bilər
— Live Sermon Translation into Azerbaijani
Azərbaycanca danışanların çoxu hər bazar günü moizənin böyük hissəsini qaçırır. Church Translation Live real vaxt rejimində, birbaşa telefonunuza tərcümə edir. Heç bir proqram yoxdur. Heç bir qulaqlıq yoxdur. Yalnız keşiş moizə edərkən mətn görünür.
Keşişinizi 14 gün ərzində pulsuz sınamağa dəvət edin.
Azerbaijani-speaking Christians are a minority in a predominantly Muslim country, but a significant and growing community. Many Azerbaijani Christians are from converted Muslim backgrounds, making the precision of theological vocabulary — particularly the distinction between Islamic and Christian uses of the same words — critically important. Diaspora Azerbaijani Christians in the UK, Russia, and Europe also benefit from mother-tongue sermon access.
Azerbaijani theological vocabulary presents a particular challenge: many words overlap between Islamic and Christian use (Allah, Ruh — Spirit, iman — faith) but carry different theological weight. Our AI understands these distinctions and uses the specifically Christian register — terms established through Azerbaijani Bible translation that differentiate Christian theology from its Islamic counterpart.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Çünki Allah dünyanı elə sevdi ki, Öz biricik Oğlunu verdi." — Basic rendering.
"Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, biricik Oğlunu verdi ki, Ona iman edən hər kəs məhv olmasın, əbədi həyata malik olsun." — Full rendering with the theological terms established in the Azerbaijani Bible translation.
Kilsəniz Azərbaycan dilindən canlı moizə tərcüməsi təklif edə bilər
Keşişinizi 14 gün ərzində pulsuz sınamağa dəvət edin.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Azerbaijani-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Azerbaijani as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Azərbaycan from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
