Pastor preaching — live Esperanto sermon translation

Live Sermon Translation into Esperanto

Via preĝejo povas oferti realtempan tradukado de prediko en Esperanto

Welcome your Esperanto-speaking congregation with real-time, theology-aware AI translation — directly to their phones. No app. No headsets. Live in 15 minutes.

Start free trial Request a demo
🌍
Esperanto supported
<2s
Latency
0
Apps to download
15min
Setup time

Via preĝejo povas oferti realtempan tradukado de prediko en Esperanto

— Live Sermon Translation into Esperanto

Multaj Esperanto-parolantoj perdas grandan parton de la prediko ĉiun dimanĉon. Church Translation Live tradukas en realtempo, rekte al via telefono. Neniu aplikaĵo necesas. Neniu aŭskultilo. Nur teksto aperas dum la pastro predikas.

Invitu vian pastron por provi senpage dum 14 tagoj.

🌍 Esperanto — Esperanto

Welcoming your Esperanto-speaking congregation

Esperanto-speaking Christians are a small but intentional community, found through international Christian Esperanto associations (IKUE for Catholic and KELI for Protestant communities). Esperanto Christian gatherings bring together believers from many countries, and live translation from a sermon in another language into Esperanto is a natural use case for this international faith community.

Why theology-aware translation matters for Esperanto

Esperanto has a complete Bible translation (the Londona Biblio and the Nova Testamento) and a developed theological vocabulary. Key terms like graco (grace), savo (salvation), and fido (faith) have precise Esperanto Christian renderings established through the Esperanto Christian literature tradition.

Seeing the difference: generic AI vs theology-aware translation

Source (English)

"For God so loved the world that he gave his one and only Son."

Generic AI translation (Esperanto)

"Ĉar Dio tiom amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon." — Standard Esperanto rendering.

Church Translation Live (Esperanto)

"Ĉar Dio tiom amis la mondon, ke li donis sian solenaskitan Filon, por ke ĉiu, kiu kredas je li, ne pereos, sed havu eternan vivon." — Full Londona Biblio rendering familiar to Esperanto-speaking Christians.

Common use cases

  • ✓International Christian Esperanto gatherings
  • ✓IKUE and KELI conferences
  • ✓International ecumenical meetings
  • ✓Multilingual Christian conferences using Esperanto as bridge language

Via preĝejo povas oferti realtempan tradukado de prediko en Esperanto

Invitu vian pastron

Invitu vian pastron por provi senpage dum 14 tagoj.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.

We'll send your pastor a short email explaining the product and a link to start a free 14-day trial. We won't contact them again unless they sign up.

Start free today

Start translating into Esperanto

No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.

Start free trial Book a demo

Other languages

View all 108+ languages →
Setup

How to start translating into Esperanto

Three steps. Fifteen minutes. Your Esperanto-speaking congregation reads along in real time.

Create a session

Sign in, create a session, and select Esperanto as a translation channel. One click — no specialist configuration.

Connect your sound desk

AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.

Your Esperanto speakers read along

They scan the QR code, choose Esperanto from the list, and the translation appears as the pastor speaks.

Welcome your Esperanto-speaking congregation this Sunday

Start your free trial today. No credit card required. Be live in 15 minutes.

Start free trial View pricing