آیا کلیسای شما میتواند موعظهها را به فارسی ترجمه کند؟
— Live Sermon Translation into Farsi (Persian)
بسیاری از فارسیزبانان در هر یکشنبه بخش زیادی از موعظه را از دست میدهند. Church Translation Live در لحظه ترجمه میکند و مستقیماً روی گوشی شما نمایش میدهد. بدون اپلیکیشن. بدون هدفون. متن همزمان با صحبت کشیش ظاهر میشود.
کشیش خود را دعوت کنید تا ۱۴ روز رایگان امتحان کنند.
Iranian Christians — many of them converts from Islam — form one of the fastest-growing Christian communities in the world, with significant numbers in the UK, Germany, the Netherlands, and Scandinavia. Many attend local English-language churches where Farsi translation would transform their understanding and belonging.
Farsi Christian theology has developed rapidly since the Iranian Revolution. Terms like عدالت (righteousness), فیض (grace), فداء (redemption), and تقدیس (sanctification) are still developing in the context of a largely first-generation convert community, and our AI understands this context.
"Jesus answered, 'I am the way and the truth and the life.'"
"عیسی پاسخ داد: من راه و حقیقت و حیات هستم." — Correct, but misses the emphatic theological force.
"عیسی گفت: «من راه و راستی و حیات هستم.»" — Uses the rendering familiar from Farsi New Testament translations.
آیا کلیسای شما میتواند موعظهها را به فارسی ترجمه کند؟
کشیش خود را دعوت کنید تا ۱۴ روز رایگان امتحان کنند.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Persian/Farsi-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Persian/Farsi as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose فارسی from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
