E rawa ni vauca e ko na lotu me cavuta na vosa ni lotu vaka-Viti
— Live Sermon Translation into Fijian
E levu na kai Viti e sega ni kila e dua na tikina levu ni vosa ni lotu e na veisiga Tabu. Ko Church Translation Live e cavuta ena gauna donu, sara ki na wasedrau. Sega ni kauta yani na app. Sega ni kauta yani na tauri. Na ivolavola ga e raici ena gauna e vosa kina na tabaci.
Vukei na tabaci ni lotu me tauri na taura vua dina ena siga e 14.
Fijian-speaking Christians are found in Fiji — where Christianity is the faith of the indigenous Fijian majority — and in diaspora communities across Australia, New Zealand, and the UK. Methodist Christianity has been deeply woven into Fijian cultural identity since the 19th century. Fijian diaspora members in English-language churches greatly value mother-tongue sermon access.
Fijian has a rich Christian vocabulary established through Methodist missionary work and the Fijian Bible translation. Key terms like loloma (love/grace), vakabula (salvation), and vakadeitaka (faith) have precise Fijian Christian renderings.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"E sega ni dua e dodonu me dau tagi." — Standard Psalm reference.
"E lomana vinaka sara na Kalou na vuravura, kina a solia mai kina na Jone lewe dua, ke baleta na dua kece e vakabauta kina e na sega ni mate, ia e na rawata na bula tawa mudu." — Full Fijian Bible rendering.
E rawa ni vauca e ko na lotu me cavuta na vosa ni lotu vaka-Viti
Vukei na tabaci ni lotu me tauri na taura vua dina ena siga e 14.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Fijian-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Fijian as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Vosa Vakaviti from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
