Seurakuntasi voi tarjota suomenkielistä suoraa saarnakäännöstä
— Live Sermon Translation into Finnish
Monet suomenkieliset menettävät suuren osan saarnasta joka sunnuntai. Church Translation Live kääntää reaaliaikaisesti suoraan puhelimeesi. Ei sovelluksia. Ei kuulokkeita. Vain teksti näkyy, kun pastori saarnaa.
Kutsu pastori kokeilemaan palvelua ilmaiseksi 14 päivän ajan.
Finnish-speaking Christians span Finland and diaspora communities in Sweden, Norway, and beyond. Finland has a strong Lutheran tradition but also a vibrant Pentecostal and free-church movement. Finnish-speaking members of international churches increasingly need mother-tongue access to sermon content.
Finnish theological vocabulary was established through Mikael Agricola's 16th-century Bible translations and the subsequent Lutheran tradition. Terms like armo (grace), vanhurskaus (righteousness/justification), and sovitus (atonement) have precise Finnish Protestant renderings.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa." — Accurate but misses the Finnish Bible register.
"Jumala rakasti maailmaa niin, että antoi ainoan Poikansa." — Uses the established Finnish Bible Society rendering that Finnish-speaking believers recognise.
Seurakuntasi voi tarjota suomenkielistä suoraa saarnakäännöstä
Kutsu pastori kokeilemaan palvelua ilmaiseksi 14 päivän ajan.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Finnish-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Finnish as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Suomi from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
