თქვენი ეკლესია შეიძლება შემოგთავაზოთ ქადაგებების პირდაპირი თარგმანი ქართულ ენაზე
— Live Sermon Translation into Georgian
ბევრი ქართველი ყოველ კვირას კარგავს ქადაგების დიდ ნაწილს. Church Translation Live თარგმნის რეალურ დროში, პირდაპირ თქვენს ტელეფონზე. აპლიკაციების გარეშე. ყურსასმენების გარეშე. მხოლოდ ტექსტი ჩნდება, სანამ მღვდელი ქადაგებს.
მოიწვიეთ თქვენი მღვდელი 14 დღის განმავლობაში უფასოდ სცადოს.
Georgian-speaking Christians span Georgia and growing diaspora communities across Europe, the US, and beyond. Georgia was one of the first nations to adopt Christianity as its state religion, in the 4th century, and Georgian Orthodox Christianity is deeply woven into national identity. Georgian diaspora members in evangelical international churches greatly value mother-tongue access to sermons.
Georgian has one of the oldest Christian literary traditions in the world, with Bible translations dating to the 5th century. Key terms like მადლი (madli — grace), გამართლება (gamartleba — justification), and ხსნა (khsna — salvation) have precise Georgian Orthodox and evangelical renderings.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"ვინაიდან ღმერთმა ისე შეიყვარა სამყარო, რომ გასცა თავისი მხოლოდშობილი ძე." — Generic rendering.
"რამეთუ ღმერთმა ესრე შეიყვარა სამყარო, რომ მისცა ძე მისი მხოლოდშობილი." — Uses the classical Georgian Bible rendering that Georgian Orthodox Christians recognise.
თქვენი ეკლესია შეიძლება შემოგთავაზოთ ქადაგებების პირდაპირი თარგმანი ქართულ ენაზე
მოიწვიეთ თქვენი მღვდელი 14 დღის განმავლობაში უფასოდ სცადოს.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Georgian-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Georgian as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose ქართული from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
