Η εκκλησία σας μπορεί να προσφέρει ζωντανή μετάφραση κηρυγμάτων στα ελληνικά
— Live Sermon Translation into Greek
Πολλοί ελληνόφωνοι χάνουν μεγάλο μέρος της ομιλίας κάθε Κυριακή. Το Church Translation Live μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο, απευθείας στο τηλέφωνό σας. Χωρίς εφαρμογές. Χωρίς ακουστικά. Μόνο κείμενο εμφανίζεται ενώ ο ιερέας κηρύσσει.
Προσκαλέστε τον ιερέα/πάστορά σας να το δοκιμάσει δωρεάν για 14 ημέρες.
Greek-speaking Christians span Greece, Cyprus, and significant diaspora communities in Australia (particularly Melbourne), the US, the UK, Germany, and Canada. Greek Orthodoxy is deeply intertwined with Greek cultural identity, but a growing evangelical movement also flourishes. Greek speakers in international churches deeply value hearing and reading the sermon in their mother tongue.
Greek has unique theological significance — the New Testament was written in Koine Greek, and Modern Greek theological vocabulary preserves many of those original terms. Words like χάρη (charis — grace, the very word Paul used), δικαίωση (dikaiosis — justification), and απολύτρωση (apolytrosis — redemption) connect directly to the New Testament originals. Our AI understands these connections and preserves them.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Γιατί ο Θεός αγάπησε τόσο πολύ τον κόσμο, που έδωσε τον μονογενή Υιό Του." — Modern Greek generic rendering.
"Διότι τόσον ηγάπησεν ο Θεός τον κόσμον, ώστε έδωκε τον Υιόν αυτού τον μονογενή." — Uses the classical Greek Bible rendering (Vamvas translation) that Greek Orthodox congregations recognise and revere.
Η εκκλησία σας μπορεί να προσφέρει ζωντανή μετάφραση κηρυγμάτων στα ελληνικά
Προσκαλέστε τον ιερέα/πάστορά σας να το δοκιμάσει δωρεάν για 14 ημέρες.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Greek-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Greek as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Ελληνικά from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
