Gyülekezete élő fordítást kínálhat a prédikációkhoz magyarul
— Live Sermon Translation into Hungarian
Sok magyarul beszélő hívő a prédikáció nagy részét elveszíti minden vasárnap. A Church Translation Live valós időben fordít, közvetlenül a telefonjára. Nincs alkalmazás. Nincs fülhallgató. Csak a szöveg jelenik meg, miközben a lelkész prédikál.
Hívja meg lelkészét, hogy próbálja ki ingyen 14 napig.
Hungarian-speaking Christians span Hungary, Romania (Transylvania), Slovakia, Serbia (Vojvodina), and large diaspora communities across Western Europe and North America. Hungary has a strong Reformed (Calvinist) tradition — one of the few countries where Calvinism historically predominated — alongside Catholic and Lutheran communities.
Hungarian Reformed theological vocabulary was shaped by the Calvinist Reformation of the 16th century. Terms like kegyelem (grace), megigazulás (justification), and megváltás (redemption) have precise Reformed renderings in Hungarian that generic translation systems frequently miss.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Isten ugyanis úgy szerette e világot, hogy egyszülött Fiát adta." — Grammatically correct but uses a literal rendering.
"Mert úgy szerette Isten e világot, hogy egyszülött Fiát adta." — Uses the established Károli Bible rendering that Hungarian Calvinist congregations have memorised for centuries.
Gyülekezete élő fordítást kínálhat a prédikációkhoz magyarul
Hívja meg lelkészét, hogy próbálja ki ingyen 14 napig.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Hungarian-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Hungarian as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Magyar from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
