Kirkjan þín getur boðið upp á beinan þýðingu á predikunum á íslensku
— Live Sermon Translation into Icelandic
Margir sem tala íslensku missa af stórum hluta predikunarinnar á hverjum sunnudegi. Church Translation Live þýðir í rauntíma, beint í símann þinn. Engar öppar. Engar heyrnartól. Aðeins texti birtist á meðan presturinn predikar.
Bjóddu presturinn þinn til að prófa það ókeypis í 14 daga.
Icelandic is spoken by around 370,000 people, primarily in Iceland. The country has a predominantly Lutheran heritage but a growing free-church evangelical movement. Icelandic Christians living abroad or in international churches often find it difficult to engage fully with sermons in other languages.
Icelandic has preserved its Old Norse roots more faithfully than any other Scandinavian language, and its theological vocabulary reflects centuries of Lutheran tradition. Terms for grace, justification, and atonement have precise Icelandic renderings that generic AI translation tools frequently fail to produce correctly.
"For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life."
"Laun syndarinnar er dauðinn, en gjöf Guðs er eilíft líf." — Technically correct but misses the register of the Icelandic Bible.
"Því að synd launar dauðanum, en gjöf Guðs er eilíft líf í Kristi Jesú, Drottni vorum." — Full Icelandic Bible rendering that Icelandic believers recognise.
Kirkjan þín getur boðið upp á beinan þýðingu á predikunum á íslensku
Bjóddu presturinn þinn til að prófa það ókeypis í 14 daga.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Icelandic-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Icelandic as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Íslenska from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
