Is féidir le do theampall aistriúchán beo ar shearmóin a thairiscint as Gaeilge
— Live Sermon Translation into Irish
Cailleann go leor cainteoirí Gaeilge cuid mhór den tsearmonach gach Domhnach. Aistrítear le Church Translation Live i bhfíor-am, díreach chuig do fhón. Gan aon aip. Gan headphones. Níl ach téacs le feiceáil agus an ministir ag seanmóireacht.
Tabhair cuireadh do do mhinistir é a thriail saor in aisce ar feadh 14 lá.
Irish-speaking (Gaeilge) Christians are found in the Gaeltacht regions of Ireland, in Irish-language church services across Ireland and beyond, and among Irish language enthusiasts in the UK and diaspora. The Celtic Christian tradition has deep roots, and there is a growing movement to provide Christian worship and teaching through the Irish language. Irish-speaking members of English-language churches greatly value mother-tongue sermon access.
Irish theological vocabulary reflects the ancient Celtic Christian tradition and the subsequent Catholic heritage, alongside Protestant Bible translation work. Key terms like grásta (grace), slánú (salvation), and creideamh (faith) have precise Irish Christian renderings established through the Leabhar na Nua-Tiomna (Irish New Testament).
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Mar ghràdhaich Dia an domhan chomh mòr sin, gur thug e a Mhac aon-ghin." — Scots Gaelic version by mistake.
"Óir ghràdhuigh Dia an domhan chomh mór sin go dtug sé a Mhac Aonghinn." — Uses the Irish Bible rendering, distinguishing Irish from Scots Gaelic theological vocabulary.
Is féidir le do theampall aistriúchán beo ar shearmóin a thairiscint as Gaeilge
Tabhair cuireadh do do mhinistir é a thriail saor in aisce ar feadh 14 lá.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Irish-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Irish as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Gaeilge from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
