Live Sermon Translation into Japanese
あなたの教会は日本語でのリアルタイム礼拝翻訳を提供できます
Welcome your 日本語-speaking congregation with real-time, theology-aware AI translation — directly to their phones. No app. No headsets. Live in 15 minutes.
あなたの教会は日本語でのリアルタイム礼拝翻訳を提供できます
— Live Sermon Translation into Japanese
多くの日本語話者が毎週日曜日に説教の大部分を理解できずにいます。Church Translation Liveはリアルタイムで翻訳し、あなたのスマートフォンに直接表示します。アプリ不要。イヤホン不要。牧師が説教する間、テキストが表示されます。
牧師を14日間の無料トライアルに招待してください。
Japanese Christians represent a small but deeply committed proportion of Japan's population, and significant numbers of Japanese students, researchers, and workers attend international churches abroad. Japanese members of English-language churches benefit greatly from live Japanese translation.
Japanese Protestant Christianity has developed a precise theological vocabulary through over 150 years of mission. Terms like 義と認められる/称義 (justification), 恵み (grace), 贖い (redemption), and 聖化 (sanctification) have established Protestant renderings in the Japanese Bible (新改訳 and 新共同訳).
"Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me."
"心を騒がせるな。神を信じよ、また私を信じよ。" — Accurate but loses the reassuring pastoral quality.
"心を騒がしてはなりません。神を信じ、またわたしを信じなさい。" — Preserves the gentle imperative from the 新改訳 translation.
あなたの教会は日本語でのリアルタイム礼拝翻訳を提供できます
牧師を14日間の無料トライアルに招待してください。
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Japanese-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Japanese as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose 日本語 from the list, and the translation appears as the pastor speaks.