Kiliziya yawe ishobora gutanga amasesengura y'inyigisho mu Kinyarwanda
— Live Sermon Translation into Kinyarwanda
Abenshi bavuga Kinyarwanda batahurana ubutumwa bwose buri Cyumweru. Church Translation Live ihindura mu gihe nyacyo, ku telefoni yawe. Nta porogaramu. Nta mufuniko w'amatwi. Inyandiko gusa igaragara pasitoro asirimba.
Tuza pasitoro wawe gugerageza ku bure iminsi 14.
Kinyarwanda-speaking Christians are found in Rwanda and in diaspora communities across Uganda, the DRC, Belgium, the UK, and the US. Rwanda is a predominantly Christian country (around 90%), and Rwandan diaspora communities have vibrant faith lives. Many attend English-language churches where mother-tongue sermon access is deeply valued.
Kinyarwanda has a well-developed Christian vocabulary shaped by decades of Catholic and Protestant missionary work. Key terms like ubuntu (grace/mercy), agakiza (salvation), and ukwizera (faith) have precise Kinyarwanda Christian renderings established through Bible translation and church history.
"The Lord is my shepherd; I shall not want."
"Uwiteka ni umwungeri wanjye; ntazabura." — Standard Kinyarwanda rendering.
"Uwiteka ni Umwungeri wanjye, sinzabura kugira icyo nkenera." — Uses the Kinyarwanda Bible rendering familiar to Rwandan-speaking believers.
Kiliziya yawe ishobora gutanga amasesengura y'inyigisho mu Kinyarwanda
Tuza pasitoro wawe gugerageza ku bure iminsi 14.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Kinyarwanda-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Kinyarwanda as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Kinyarwanda from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
