നിങ്ങളുടെ ചർച്ചിന് മലയാളത്തിൽ തത്സമയ പ്രസംഗ വിവർത്തനം നൽകാൻ കഴിയും
— Live Sermon Translation into Malayalam
ഒരുപാട് മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും പ്രസംഗത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. Church Translation Live നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ആപ്പ് ഇല്ല. ഹെഡ്ഫോണും ഇല്ല. പാസ്റ്റർ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം കാണിക്കുന്നു.
14 ദിവസം സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്റ്ററെ ക്ഷണിക്കുക.
Malayalam-speaking Christians are one of the oldest Christian communities in the world — the St Thomas Christians of Kerala trace their origins to the apostle Thomas in 52 AD. Kerala has one of India's highest proportions of Christians, and the Malayali diaspora is enormous: hundreds of thousands in the Gulf, the UK, the US, and Australia. Many attend English-language churches where mother-tongue sermon access is deeply valued.
Malayalam Christian theology draws from ancient Syrian Orthodox traditions as well as centuries of Protestant and Catholic mission work. Key terms like കൃപ (kripa — grace), നീതീകരണം (needheekaranam — justification), and രക്ഷ (raksha — salvation) have precise Malayalam Christian renderings across the Syrian, Catholic, and Protestant traditions.
"The Lord is my shepherd; I shall not want."
"കർത്താവ് എന്റെ ഇടയൻ; എനിക്ക് ഒന്നും കുറവില്ല." — Standard Malayalam rendering.
"യഹോവ എന്റെ ഇടയൻ; എനിക്കു മുട്ടുണ്ടാകയില്ല." — Uses the Kerala Bible Society rendering that Malayalam-speaking believers have memorised across generations.
നിങ്ങളുടെ ചർച്ചിന് മലയാളത്തിൽ തത്സമയ പ്രസംഗ വിവർത്തനം നൽകാൻ കഴിയും
14 ദിവസം സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്റ്ററെ ക്ഷണിക്കുക.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Malayalam-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Malayalam as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose മലയാളം from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
