Il-knisja tiegħek tista' toffri traduzzjoni ħajja tal-omeliji bil-Malti
— Live Sermon Translation into Maltese
Ħafna mill-persuni li jitkellmu bil-Malti jitilfu parti kbira mill-omelija kull Ħadd. Church Translation Live jittraduċi f'ħin reali, direttament lill-mowbajl tiegħek. Ebda app. Ebda awrikulari. It-test biss jidher waqt li l-qassis jippriedka.
Stieden lil qassiisek biex jipprova mingħajr ħlas għal 14-il jum.
Maltese-speaking Christians are found in Malta — where Catholicism is the state religion and around 90% of the population is Catholic — and in diaspora communities across Australia, the UK, and Canada. Malta has a uniquely ancient Christian heritage, with St Paul shipwrecked on the island in 60 AD. Maltese diaspora members in English-language churches greatly value mother-tongue access to sermons.
Maltese is the only Semitic language written in Latin script and the only Semitic language that is the official language of an EU member state. Its theological vocabulary reflects centuries of Catholic tradition. Key terms like grazzja (grace), salvazzjoni (salvation), and fidi (faith) have precise Maltese Catholic renderings.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Għax Alla hekk ħabb lid-dinja, li ta lil Ibnu l-waħdieni." — Standard Maltese rendering.
"Għax Alla tant ħabb lid-dinja, li ta lil Ibnu l-waħdieni, sabiex kull min jemmen fih ma jintilifx, iżda jkollu l-ħajja ta' dejjem." — Full Maltese Bible rendering familiar to Maltese-speaking believers.
Il-knisja tiegħek tista' toffri traduzzjoni ħajja tal-omeliji bil-Malti
Stieden lil qassiisek biex jipprova mingħajr ħlas għal 14-il jum.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Maltese-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Maltese as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Malti from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
