Twój kościół może oferować tłumaczenie kazań na żywo po polsku
— Live Sermon Translation into Polish
Wielu polskojęzycznych omija dużą część kazania w każdą niedzielę. Church Translation Live tłumaczy w czasie rzeczywistym, bezpośrednio na Twój telefon. Bez aplikacji. Bez słuchawek. Tekst pojawia się podczas gdy pastor głosi.
Zaproś swojego pastora, aby wypróbował to bezpłatnie przez 14 dni.
Polish Christians form one of the largest diaspora communities in the UK, with a predominantly Catholic tradition but also a significant evangelical minority. Polish members of English-language churches often engage deeply with faith but struggle with sermons in English.
Polish Christian theology draws on both Catholic tradition (which shapes much of the common vocabulary) and growing evangelical communities. Terms like usprawiedliwienie (justification), łaska (grace), odkupienie (redemption), and uświęcenie (sanctification) have established Protestant renderings.
"Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you."
"Bądź silny i odważny. Nie bój się i nie zniechęcaj, bo Pan Bóg twój będzie z tobą." — Accurate but loses the imperative force.
"Bądź mocny i mężny! Nie bój się i nie trwóż się, bo z tobą jest Pan, Bóg twój." — Preserves the Polish Bible (Biblia Warszawska) rendering.
Twój kościół może oferować tłumaczenie kazań na żywo po polsku
Zaproś swojego pastora, aby wypróbował to bezpłatnie przez 14 dni.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Polish-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Polish as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Polski from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
