Live Sermon Translation into Punjabi
ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀਆਂ ਸਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
Welcome your ਪੰਜਾਬੀ-speaking congregation with real-time, theology-aware AI translation — directly to their phones. No app. No headsets. Live in 15 minutes.
ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀਆਂ ਸਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
— Live Sermon Translation into Punjabi
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਸਰਮਨ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। Church Translation Live ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ। ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਈਅਰਫੋਨ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ 14 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।
Punjabi-speaking Christians are a significant community, particularly in the UK — where over 800,000 Punjabi speakers live — as well as Canada, the US, and India. Many come from Sikh or Muslim backgrounds and have come to faith in Christ, while others have a multigenerational Christian heritage from the Punjab region. Mother-tongue sermon access is deeply meaningful for this community.
Punjabi Christian theological vocabulary has been shaped by the long history of Protestant mission in the Punjab, including the translation of the Bible into Punjabi (written in Gurmukhi script for Sikh-background communities and Shahmukhi for Muslim-background communities). Key terms like kirpa (ਕਿਰਪਾ — grace) and mukti (ਮੁਕਤੀ — salvation/liberation) carry specific Christian meaning that our AI preserves.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।" — Generic rendering.
"ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।" — Uses the Punjabi Bible Society rendering familiar to Punjabi-speaking believers.
ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀਆਂ ਸਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ 14 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Punjabi-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Punjabi as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose ਪੰਜਾਬੀ from the list, and the translation appears as the pastor speaks.