Faodaidh do eaglais eadar-theangachadh beò de shearmoin tairgsinn sa Ghàidhlig
— Live Sermon Translation into Scottish Gaelic
Bidh mòran luchd-labhairt na Gàidhlig a' call cuid mhòr den t-searmon gach Didòmhnaich. Bidh Church Translation Live ag eadar-theangachadh ann an àm fìor, dìreach chun an fòn agad. Gun aon app. Gun chluasagan. Chan eil ach teacsa a' nochdadh fhad's a tha am ministear a' searmonachadh.
Cuir cuireadh gu do mhinistear feuchainn ris an-asgaidh airson 14 latha.
Scottish Gaelic is spoken by around 57,000 people, primarily in the Highlands and Islands of Scotland, where Free Church of Scotland and Church of Scotland congregations have maintained Gaelic-language worship for centuries. The Gaelic-speaking community has a profound Christian heritage — Lewis in particular has been shaped by successive religious revivals. Gaelic-speaking members of English-language churches greatly value mother-tongue access to sermons.
Scottish Gaelic theological vocabulary reflects the Presbyterian tradition shaped by the 1767 Gaelic New Testament and later complete Bible translation. Key terms like gràs (grace), slàinte (salvation), and creideamh (faith) have precise Gaelic Reformed renderings that our AI preserves.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Oir ghràdhaich Dia an domhan chomh mòr sin, gun tug e a Mhac aon-ghin." — Standard Gaelic rendering.
"Oir is ann mar sin a ghràdhaich Dia an domhan, gun tug e aon-ghin Mhic, chum as ge b'e neach a chreideas ann, nach sgriosar e, ach gum bi a bheatha mhaireannach aige." — Full Gaelic Bible rendering familiar to Gaelic-speaking believers.
Faodaidh do eaglais eadar-theangachadh beò de shearmoin tairgsinn sa Ghàidhlig
Cuir cuireadh gu do mhinistear feuchainn ris an-asgaidh airson 14 latha.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Scottish Gaelic-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Scottish Gaelic as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Gàidhlig from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
