Live Sermon Translation into Sinhala
ඔබේ පල්ලියට සිංහලෙන් සෘජු දේශනා පරිවර්තනය ලබාදිය හැකිය
Welcome your සිංහල-speaking congregation with real-time, theology-aware AI translation — directly to their phones. No app. No headsets. Live in 15 minutes.
ඔබේ පල්ලියට සිංහලෙන් සෘජු දේශනා පරිවර්තනය ලබාදිය හැකිය
— Live Sermon Translation into Sinhala
බොහෝ සිංහල කතා කරන ජනයා සෑම ඉරිදාවකම දේශනාවේ විශාල කොටසක් අහිමි කරගනිති. Church Translation Live සෘජුවම ඔබේ දුරකථනයට තත්ය කාලීනව පරිවර්තනය කරයි. කිසිදු යෙදුමක් නැත. ශ්රවණ කරනාල නැත. පාස්තරතුමා දේශනා කිරීමේදී පෙළ පමණක් දිස්වේ.
දින 14 ක් නොමිලේ අත්හදා බැලීම සඳහා ඔබේ පාස්තරතුමා ආරාධනා කරන්න.
Sinhala-speaking Christians are found in Sri Lanka and in diaspora communities across the UK, Australia, Canada, and the Middle East. Sri Lanka has a significant Christian minority — around 7% of the population — with a history of Catholic, Methodist, and Baptist mission work. The Sri Lankan diaspora following the civil war created many Sinhala-speaking communities in international churches where mother-tongue access is greatly valued.
Sinhala Christian theological vocabulary was shaped by Portuguese Catholic and later British Protestant missionary work from the 16th century onwards. Key terms like ප්රසාදය (prasadaya — grace), ගැළවීම (gaelvima — salvation), and විශ්වාසය (vishwasaya — faith) have precise Sinhala Christian renderings.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"දෙවිඳු ලෝකය ඉතා ප්රිය කළ නිසා, ඔහු තම එකම දරුවා දුන්නේය." — Generic rendering.
"දෙවිඳුන් ලෝකය ඒ තරම් ආදර කළ නිසා, ඔහු ඔහුගේ ඒකජාත පුත්රයා දුන්නේය." — Uses the Sinhala Bible rendering familiar to Sri Lankan Christian believers.
ඔබේ පල්ලියට සිංහලෙන් සෘජු දේශනා පරිවර්තනය ලබාදිය හැකිය
දින 14 ක් නොමිලේ අත්හදා බැලීම සඳහා ඔබේ පාස්තරතුමා ආරාධනා කරන්න.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Sinhala-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Sinhala as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose සිංහල from the list, and the translation appears as the pastor speaks.