Kanisa lako linaweza kutoa tafsiri ya moja kwa moja kwa Kiswahili
— Live Sermon Translation into Swahili
Wazungumzaji wengi wa Kiswahili hukosa sehemu kubwa ya mahubiri kila Jumapili. Church Translation Live inatafsiri kwa wakati halisi, moja kwa moja kwenye simu yako. Bila programu. Bila vipokea sauti. Maandishi yanaonekana mchungaji anapohubiri.
Alika mchungaji wako kuijaribu bure kwa siku 14.
Swahili is spoken across East Africa — Kenya, Tanzania, Uganda, DR Congo, Rwanda, and beyond — and is the mother tongue or lingua franca for millions of Christians. East African Christian communities in the UK and diaspora often attend English-language churches where live Swahili translation bridges the gap between the sermon and the heart.
East African Christianity has a vibrant mix of Anglican, Catholic, Pentecostal, and evangelical traditions. Swahili theological vocabulary includes terms like kuhesabiwa haki (justification), neema (grace), ukombozi (redemption), and utakatifu (sanctification) with established Protestant renderings.
"For God so loved the world that he gave his one and only Son."
"Kwa sababu Mungu alipenda ulimwengu sana hata alitoa Mwanawe wa pekee." — Accurate but missing the sweep of the original.
"Kwa maana Mungu aliupenda ulimwengu kiasi kwamba alimtoa Mwanawe wa pekee." — Preserves the declaratory opening familiar from the Swahili Bible.
Kanisa lako linaweza kutoa tafsiri ya moja kwa moja kwa Kiswahili
Alika mchungaji wako kuijaribu bure kwa siku 14.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Swahili-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Swahili as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Kiswahili from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
