Live Sermon Translation into Tigrinya
ቤተ ክርስትያን ብትግርኛ ቀጥታ ትርጉም ክህብ ትኽእል
Welcome your ትግርኛ-speaking congregation with real-time, theology-aware AI translation — directly to their phones. No app. No headsets. Live in 15 minutes.
ቤተ ክርስትያን ብትግርኛ ቀጥታ ትርጉም ክህብ ትኽእል
— Live Sermon Translation into Tigrinya
ብዙሓት ትግርኛ ተዛረብቲ ኩሉ ሰንበት ዓቢ ክፋል ስብከት ይጐድኦም። Church Translation Live ወቅቱ ምስ ኩነታቱ ይትርጉም፣ ቀጥታ ናብ ተሌፎንካ። ምንም ኣፕ ኣይጠልብን። ምንም ኢርፎን ኣይጠልብን። ፓስቶር ክሰብኽ ከሎ ጽሑፍ ይቐርብ።
ፓስቶርካ ብነጻ ን14 መዓልታት ክፍትን ጸዋዓዮ።
Tigrinya-speaking Christians — from Eritrea and the Tigray region of Ethiopia — form a significant diaspora community across Europe, particularly in the UK, Scandinavia, and Germany. Many are from the Eritrean Orthodox or evangelical traditions and attend English-language churches where Tigrinya translation would transform their spiritual engagement.
Tigrinya Christianity draws on the ancient Ge'ez liturgical tradition of the Eritrean and Ethiopian Orthodox churches, as well as growing evangelical communities. The script and theological vocabulary overlap with Amharic but have distinct features — our AI handles both scripts and registers.
"The Lord will keep you from all harm — he will watch over your life."
"እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ክፉእ ይሕልወካ — ነፍስኻ ከከታተላ እዩ።" — Accurate but loses the encompassing protective quality.
"እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ጸገም ይሕልወካ፣ ነፍስኻ ናይ ዓቀብ ይኸውን።" — Uses Tigrinya Psalm 121:7 rendering.
ቤተ ክርስትያን ብትግርኛ ቀጥታ ትርጉም ክህብ ትኽእል
ፓስቶርካ ብነጻ ን14 መዓልታት ክፍትን ጸዋዓዮ።
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Tigrinya-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Tigrinya as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose ትግርኛ from the list, and the translation appears as the pastor speaks.