Ваша церква може пропонувати живий переклад проповідей українською
— Live Sermon Translation into Ukrainian
Багато україномовних пропускають значну частину проповіді щонеділі. Church Translation Live перекладає в реальному часі, прямо на ваш телефон. Без додатків. Без навушників. Текст з'являється поки пастор проповідує.
Запросіть вашого пастора спробувати безкоштовно протягом 14 днів.
Since 2022, hundreds of thousands of Ukrainian refugees have settled across the UK, Europe, and beyond — many finding their way to local churches. Ukrainian Baptist, Pentecostal, and Orthodox communities have a strong faith tradition, and live Ukrainian translation in English-language services can make these families feel genuinely at home.
Ukrainian Protestant Christianity has a strong evangelical tradition, particularly among Baptists who persisted through Soviet-era persecution. Terms like виправдання (justification), благодать (grace), відкуплення (redemption), and освячення (sanctification) have established renderings in Ukrainian Protestant usage.
"For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him."
"Бог не послав свого Сина у світ, щоб засудити світ, а щоб врятувати світ через нього." — Accurate but loses the proclamatory tone.
"Бо не послав Бог Сина Свого у світ, щоб судити світ, але щоб спасся світ через Нього." — Uses the established Ukrainian Bible (Огієнко) rendering.
Ваша церква може пропонувати живий переклад проповідей українською
Запросіть вашого пастора спробувати безкоштовно протягом 14 днів.
Invite your pastor to try Church Translation Live free for 14 days — no credit card required.
Start free today
No credit card. Be live this Sunday. 14-day free trial.
Start free trial Book a demoThree steps. Fifteen minutes. Your Ukrainian-speaking congregation reads along in real time.
Sign in, create a session, and select Ukrainian as a translation channel. One click — no specialist configuration.
AUX cable or USB audio interface from your mixing desk to any laptop. Open the capture page and press Start.
They scan the QR code, choose Українська from the list, and the translation appears as the pastor speaks.
